There are insufficient treatment beds to make conservatorship work, and navigating the system is all but impossible for people battling substance abuse.