Car-free streets offer a safe haven for bikers, but few routes exist for navigating across the city on two wheels.