Covid cases among single-room-occupancy residents in San Francisco rose by 1,500% in the last month, according to city data.