一身的亮片和羽毛整装待发，旧金山唐人街的华丽舞蹈女郎团“都板街闹剧团”（Grant Avenue Follies）已经补好妆，准备开始表演。 这个舞团以唐人街的一个街道命名，在歌手细腻的嗓音的伴奏下，她们的怀旧曲目让人想起了70年代唐人街夜总会的景象。
年龄从不是问题。舞团在2003年由11位成员组成，她们均是年长的女性，在66岁到87岁之间。 舞团的目标是振兴唐人街的夜生活，并为老年人、亚太裔美国人社区发声。
舞团的创始人、在唐人街出生长大的方美仙（Cynthia Yee）说，她从小就梦想成为一名舞者。 她曾经受到著名的日裔杂耍舞蹈演员多萝西·陶（Dorothy Toy）的启发，并且住在她所拥有的一栋公寓楼里。多萝西·陶在20世纪60年代（唐人街夜生活黄金时代的尾声）在区内历史悠久的紫禁城夜总会（Forbidden City nightclub）和中国天空酒廊（Chinese Sky Room）表演节目。
然而，唐人街的夜生活的鼎盛时期可以追溯到更早的时候。 在20世纪30年代，这个社区拥有全国最多的华人经营的夜总会，并且是亚洲以外最大的华人聚居区之一。
尽管方美仙说唐人街的夜总会大多是华裔商人与工作伙伴饮酒作乐的场所，但也有不少的观众是游客和途径旧金山的军队士兵。
“当时每晚会有大约五辆旅游大巴来看我们的表演，”方美仙说， “而且车上常常挤满了游客。”
在精心制作的表演中，美国主流的1940年代和50年代音乐文化会与中国元素交织在一起，像“华裔模仿弗兰克·辛纳屈（Chinese Frank Sinatra）”演出，以及多萝西·陶会被作为“华裔的金格·罗杰斯（Chinese Ginger Rogers）”来宣传。
方美仙说，像紫禁城这样的华裔背景的夜总会，对像她这类有兴趣成为舞者的亚裔而言至关重要，因为唐人街以外的夜总会很少为非白人提供同样的机会。 她回忆起当时看到多萝西·陶的华丽装扮、热情洋溢的表演和摇摆的舞鞋时深感兴奋。
在青少年时期学习舞蹈后，方美仙在1963年17岁时因为偶然的机会开始了她的演艺生涯。 当时她代替受伤的舞者在多萝西·陶制作的节目中临时演出。最初只是填补演员缺位的临时角色，结果促成了她一直以来的童年梦想——在舞蹈事业中大放光彩。
她在60年代与多萝西·陶一起跳舞，留下了许多回忆，尤其是在中国天空酒廊这样的标志性唐人街俱乐部中的表演。 但到了70年代初，这些俱乐部陆续开始关闭，而方美仙则开始飞往其他地方，加入了多萝西·陶和其他舞者的巡回演出。
华丽舞蹈女郎团的旅程始于方美仙和三位朋友再次被舞蹈热潮所感染。 从1989年开始，她们四个人开始参加舞蹈课程来保持活跃并相互联系。 很快，这四位曾经的舞女想要再次表演。
他们的第一次演出就是为东华医院举办的一场筹款活动。 方美仙说她们为这个场合准备的服装为“短款”燕尾服、鱼网袜和华丽的羽毛头饰。
当然，这场表演非常成功。
“每个人都放下了他们的筷子，”方美仙回忆起那次首演的观众反应。 舞团于2003年正式成立，20年后她们依然势头强劲，尽管其中两位创始人已经去世。
舞团女郎们经常穿着色彩斑斓、有亮片的服装，配饰有羽毛头饰、扇子和金光闪闪的珠宝。 配乐中既包括中国音乐，也包括法兰克·辛纳屈和猫王等美国流行歌手的50年代金曲。 他们的节目也逐渐发展，加入了更多现代元素，以吸引年轻观众，如说唱和魔术表演等。
通过亲身体验音乐和舞蹈带来的青春活力，舞团希望与社区分享同样的积极精神，并经常为慈善机构和非营利组织表演，像是安老自助处、亚洲女子资源中心和旧金山退伍军人事务医疗中心等。
请观看视频以了解更多有关这个舞团的故事。