跳转至主要内容
卫生与治安

旧金山医院紧缺病床 华人家庭奔波求医

作者 Han Li发表 Sep. 15, 2022 • 7:00am
趙汝森2022年9月14日參觀舊金山東華醫院。因為舊金山公立醫療系統沒有亞急性護理病床,東華醫院正在籌設亞急性護理病房。︱Michaela Vatcheva攝影

简体中文 English 繁體中文

赵汝森(Ru Sen Zhao)经常花数个小时在公共交通上。他必须换乘多条不同的交通线路,只为了从旧金山华埠到德利市(Daly City)医院照顾瘫痪的儿子。

长时间通勤加上在印刷公司工作,让这位75岁、只会说中文的华裔移民生活充满艰辛。

赵汝森说:“如果我的儿子能留在华埠的医院,我只要走几步路就可以去看他。”

赵汝森的儿子七年前中风后,多次进出旧金山不同的医院,现在需要所谓的“亚急性护理”(sub-acute care)。根据加州医疗服务厅(Department of Health Care Services)的定义,亚急性护理是“为患有急性疾病、受伤或病况恶化的人提供的综合住院护理”。

赵汝森出示瘫痪儿子的照片。 ︱Michaela Vatcheva摄影

然而,旧金山公立医疗系统完全没有这类病床,更别说提供赵家需要的文化相关服务。 赵家别无选择,只能把儿子转往离家最近、设有亚急性护理病床的德利市西登医院(Seton Hospital)。

数年前,旧金山的圣路克医院(St. Luke’s Hospital)原本有一些亚急性护理病床,但已经被裁撤。 在全美,由于高成本、补偿费低、规定复杂,使这类病房难以存续,许多医疗院所都采取了相同的做法。

尽管面临挑战,旧金山拥有百年历史的东华医院致力缩小旧金山亚急性护理这方面的不足。

东华医院院长张建清表示,她的团队已开始着手成立亚急性护理部门,但过程并不容易。

赵汝森(左)和东华医院院长张建清(右)2022年9月14日在旧金山的合影。 ︱Michaela Vatcheva摄影

她坦承:“我们遇到一些困难,但我们正在与市府合作解决它们。”

14日上午,赵汝森、东华医院高层和旧金山市议员马兆明(Gordon Mar)一起参观了医院二楼,他们计划将这个楼层的一部分改为有23张病床的亚急性护理区,如此一来,赵汝森的儿子就能住进来。

张建清表示,为了符合加州和联邦的执照和认证规定,他们计划加大厨房,并购买更多设备, 但她预估这个过程至少要花一年左右的时间。

马兆明称,民众“非常迫切”需要这些病床,特别是在旧金山长期疗养院Laguna Honda Hospital即将关闭,必须把数百名病人转移到其他地方之际。

马兆明说:“这是一个十分令人害怕的情况。 作为一个城市,我们非常感谢东华医院迈出这重要的一步。 ”

旧金山卫生局证实,当地公共医疗系统里的确没有任何亚急性护理病床或部门, 虽然位于Castro Street和Duboce Street的加州太平洋医疗中心戴维斯分院(Davies campus)有九张亚急性护理病床,但只提供给他们自己的病人,并不提供给仰赖公共医疗系统的病人。

赵汝森2022年9月14日在旧金山东华医院留影。 ︱Michaela Vatcheva摄影

对赵汝森来说,他唯一的愿望就是能离儿子近一点,最好近到他能每天去探望他。

赵汝森说:“我年纪愈来愈大了,如果我的儿子能待在东华医院,对我们家人来说就太好不过。”

简体中文 English 繁體中文

Han Li can be reached at [email protected]