跳转至主要内容
交通

已故旧金山领袖白兰出生地 究竟是湖南还是河南?

作者 Han Li发表 Nov. 14, 2022 • 4:15pm
旧金山全新的地铁站华埠白兰站内的白兰纪念牌匾,指出白兰的出生地是河南。然而许多资料都显示白兰出生于湖南。 ︱李晗摄影

简体中文 English 繁體中文

就在万众期待的华埠白兰站(Chinatown-Rose Pak Station)正式启用的前几天,一个设置在车站入口处的纪念牌匾引发了热议——关于旧金山这位知名已故领袖的出生地。

新铸造的纪念牌匾上说白兰是出生于中国北方的河南省, 但是其他许多消息来源显示她其实是生于中国南方的湖南省。

在The Standard于推特上提出这一疑问、旧金山纪事报(San Francisco Chronicle)刊登一篇相关报导后,旧金山市交通局(Municipal Transportation Agency)开始找寻答案。

2019年,在白兰逝世三年后,旧金山投票通过以白兰之名命名中央地铁华埠站。白兰被认为是促成中央地铁项目的重要力量,将华埠与南市场街区连接起来。 白兰社区基金(Rose Pak Community Fund)11月10日在华埠这个车站内举办了一场晚会,市政领导人也为这块纪念白兰的牌匾揭幕。

这块铜制牌匾写道,白兰出生于中国北方、靠近北京市的河南。 然而,包括白兰葬礼手册等许多中、英文的记载,都说她出生于湖南。

白兰2016年9月23日葬礼提供的手册。 ︱Frank Jang提供

白兰葬礼手册上这么说:“白兰于1947年出生于中国湖南省衡阳市,是白云山(Yun Shan Pak)与王如珍(Anna Wong)之女。”

多位熟识白兰的人士也向The Standard证实,白兰生前曾告诉过他们,她出生于湖南。

负责兴建车站、牌匾制作的交通局表示,牌匾内容是由白兰社区基金提供,局方支付制作费用和进行安装。

被问到打算如何处理这项争议时,交通局并没有说明。

家人最清楚?

纪事报的报导一出,白兰社区基金写了一封措辞强硬的信,要求纪事报撤下报导。 这封信称,报导的假设是错误的,牌匾内容是正确的。

信件称:”白兰的确出生于中国河南, 铭文在提交之前,已经获得白兰妹妹白燕(Joanna Kish)核实。”

在白兰过世后,白燕为了争夺白兰的遗产控制权,与另一名亲戚对簿公堂。

纪事报并未立即对此事件做出回应。

包括华埠白兰站在内的中央地铁已于周六11月19日启用。

简体中文 English 繁體中文

Han Li can be reached at [email protected]