跳转至主要内容
社区

毒贩就在家门口!旧金山华裔、俄裔长者“坐困愁城”

作者 Kevin Truong发表 Jul. 22, 2022 • 6:30am
2022年5月6日,维克尚斯卡亚从她居住的旧金山田德隆区Eastern Park老人公寓阳台上,向下看着在公寓大门口闲晃的人们。| Camille Cohen 摄影

English 简体中文 繁體中文

新上任的旧金山地方检察官谢安宜(Brooke Jenkins)第一场关于露天毒品交易的记者会,选择在田德隆区(Tenderloin)Eddy Street上的凤凰饭店(Phoenix Hotel)举行。

谢安宜在7月12日的记者会上说:“走在田德隆区街上,要去找路子避开那些买卖毒品的人,是一种非常不一样的体验,这是我要致力改善的事。”

大部分的日子里,每日下午3点刚过,一群住在Eastern Park公寓的长者会前往公寓停车场。这个停车场已经成了他们的临时社区空间,因为人行道已经被毒贩和买毒品的人占据。

一名住客离开田德隆区Eastern Park老人公寓停车场。 鉴于社区安全的问题,公寓居民现在都在大楼不对外开放的停车场聚会。 | Camille Cohen 摄影

说俄语和中文的居民会拉出一排办公椅,或者直接坐在他们的助行器上,有人会在停车场的柏油地上步行运动,呼吸新鲜空气。

这栋位于711 Eddy St.上有201个单位的可负担公寓,自1979年开始提供给低收入长者居住。 这些大部分母语都不是英语的居民表示,他们希望在这里走完人生最后的黄金岁月。

然而,居民最近几个月表示,大楼外人行道上的状况很不安全,老实说很可怕,让他们觉得被困住了。 公开毒品交易、排泄物满地、有毒瘾和精神问题的人威胁、攻击居民和职员,让他们与外界隔离的情况比疫情时更严重。

自1994年起就住在这里的维克尚斯卡亚(Raisa Verkhoshanskaya)表示,现在的情况是她见过最糟的。 他们表示,她和朋友愈来愈少去当地的农夫市场和附近的歌剧广场(Opera Plaza)。

她说:“我很害怕。 我们晚上不敢出门,不敢走在街上,只能坐在大楼里或小小的停车场里。 ”

旧金山田德隆区的Eastern Park老人公寓居民2022年5月6日在大楼里的停车场合照,这里现在是他们的聚会场所。 | Camille Cohen 摄影

维克尚斯卡亚从她公寓单位外的走廊上观察底下的毒品交易经济,她注意到毒贩与附近的汽车和顾客的沟通方式,以及毒品藏匿的地点。

去年9月发生一起一名保安人员被人用刀威胁的事件,促使大楼所有者Sequoia Living致函旧金山官员,包括旧金山警察局长史考特(Bill Scott)和市长布里德(London Breed),要求他们增加警力解决“恐惧和恐吓的现象”。

这封信详细说明了在公寓大楼前的毒品活动和Sequoia Living采取的行动,包括额外的强力清洗街道、改善照明和安装保安摄影机。

今年2月,Sequoia Living把大楼的管理权移交给了EAH Housing,一家在加州和夏威夷州经营多家低收入老人院的机构。 Sequoia Living执行长麦克维(Sara McVey)表示,做出这个决定是因为EAH Housing在处理联邦低收入住房税收减免计划(Low-Income Housing Tax Credit)这方面比较有经验。

麦克维表示,官员几乎没有对他们的来信有所回应。 她说,Sequoia Living与EAH Housing正在制定一项较大的计划来解决这个问题,但她拒绝透露细节。

麦克维说:“你期望(市府官员)[city officials]会意识到这件事的重要性,但是,结果并不一定符合期望。”

大楼设施经理索科伊(Eleazar Socoi)表示,大楼一直有游民问题,但今年公开毒品交易问题变得比过去严重。 她也报告说,因为大楼在翻新装修,有人企图侵入大楼,或使用鹰架或建筑材料掩护非法活动。

索科伊说:“我们最先向警方报案,遗憾的是,他们说他们无能为力。” 警方并未回应传媒查询。

这些状况也对居民造成其他风险,包括迫使他们走在马路上,以避开阻塞人行道的毒品活动。 居民们还说,看护人员也抱怨,在进入公寓大楼时感觉很不舒服。

贝克曼2022年5月6日看着在其外婆居住的旧金山田德隆区Eastern Park老人公寓前吸烟喝酒的人们。 | Camille Cohen 摄影

贝克曼(Alina Bekkerman)是公寓居民车切尼兹卡亚(Alla Chechelnitskaya)的外孙女,她正在以一种非正式的方法帮助居民,翻译他们的投诉声音。

See Also

贝克曼说:“他们很需要有人为他们发声。他们都是70多岁、80多岁、90多岁的老人,只想过平静的生活。”

车切尼兹卡亚表示,大楼外那些人有时候很具攻击性,在她进出大楼时会故意推她。 当车切尼兹卡亚的女儿,贝克曼的母亲,要求聚集在那里的毒贩到别处去时,有人朝她的头丢了一个瓶子。

大楼物业经理曼多萨(Carlos Mendoza)称这些人造成“严重滋扰”,但他表示,基本上他掌控不了街道问题,尤其是在缺乏警方回应的情况下。 他指出,大部分的投诉都来自一小部分讲俄语的居民。

但在5月时,25名代表不同居民的租户联署了一封信给旧金山人权委员会(Human Rights Commission),向他们投诉大楼的状况。 大楼有十几位说中文的居民提出了一长串类似的抱怨。

被邻居䁥称为“朱阿姨”的朱媛(Yuan Zhu,音译)表示,她已经住在这栋大楼里七年了,还记得最初是被这里周围的美景所吸引, 但此情此景现在已不复存在。

朱媛透过翻译说:“我是这群老人中的年轻人,我还能走路。 你想想,那些拄着拐杖或使用助行器的人,要如何从这些人当中穿过?是不是害怕到不敢出门的人就只能待在家里? ”

陈玉玲(Yu-Ling Chan,音译)已经在此居住了13年,她说一周只会出门一到两次,去买一些必需品, 但这有限的外出通常也都很可怕,她说她曾被人在街上追着跑。

陈玉玲直接请求市府领导人前来711 Eddy St.倾听、解决他们的忧虑。

陈玉玲说:“这已经是很久以前的事了, 时间一分一秒在流逝。万一我们因为走在马路上被车撞了,谁要负责? ”

English 简体中文 繁體中文

Kevin Truong can be reached at [email protected]


湾区物价飞涨 亚裔老人领取免费粮食求温饱

湾区物价飞涨 亚裔老人领取免费粮食求温饱


罢免浪潮结束 旧金山亚裔社区政治热情能否持续?

罢免浪潮结束 旧金山亚裔社区政治热情能否持续?


跟着名厨甄文达 探寻旧金山华埠的好吃好玩

跟着名厨甄文达 探寻旧金山华埠的好吃好玩


旧金山医院紧缺病床 华人家庭奔波求医

旧金山医院紧缺病床 华人家庭奔波求医


旧金山帅气华裔男巡警 调任警察局总部

旧金山帅气华裔男巡警 调任警察局总部