There’s a growing split between the haves and the have-even-mores that’s showing up in the city’s housing data.