The planned merger announced Wednesday will make the Arts Institute a program within the Jesuit university.